Тайна Маруси Чурай

По преданию Маруся Чурай является автором множества народных песен, некоторые из которых дошли до наших дней. Например “Ой, не ходи, Грицю, тай на вечорниці” переведена на немецкий, чешский, французский, польский и английский языки. Профессор Национальной музыкальной академии Украины имени Чайковского Михаил Степаненко подсчитал, что ни одна народная песня не оказала такого влияния на украинскую литературу, как эта. А сама Маруся Чурай стала едва ли не самым популярным художественным образом отечественной поэзии и прозы.

Между тем скудость достоверных биографических данных у многих вызывает сомнения: действительно ли были Маруся и Грыць, или это лишь красивая легенда? Первая романтизированная биография Маруси Чурай была создана известным российским драматургом Александром Шаховским. В изданном в 1839 году сборнике “Сто русских литераторов” была напечатана его историческая повесть “Маруся, малороссийская Сафо”. По данным Шаховского, Чурай родилась в 1625 году в семье казацкого урядника Гордия Чурая, одного из лидеров антипольского восстания в 1637-м, за что и был казнен в Варшаве. Вместе с матерью Горпиной Чурай Маруся жила в Полтаве, где раскрылся ее дар поэта-песнетворца.

 Маруся была  музыкально одаренной и владела голосом редкой красоты. Она импровизировала как слова, так и мелодии к своим песням, которые за короткое время запела вся Украина. Личная жизнь Маруси не сложилась. В нее был влюблен казак Искра, но Маруся полюбила своего молочного брата, тоже казака Полтавского полка - Грыцька Бобренко, с которым обручилась и которого верно ждала 4 года с походов Хмельницкого. Но Грыця  женил на своей дочери Гале влиятельный и зажиточный есаул Федор Вешняк, в этом ему способствовала мать Грыця. Маруся пыталась покончить жизнь самоубийством, но ее спасли.  Встретив однажды Грыця на вечерницах, Маруся пригласила его к себе домой, где умышленно его отравила. Маруся не скрывала своего преступления и была приговорена к казни. Перед самым исполнением смертного приговора явился Искра с универсалом Богдана Хмельницкого о помиловании Маруси. Через год она в возрасте 28 лет умерла в одном из женских монастырей от чахотки.

Есть ли какие-то документы, подтверждающие хоть что-то из этого телесериального сюжета?  В 60-х годах XX столетия украинский поэт Иван Хоменко нашел в Центральной научной библиотеке Украины текст приговора Маруси Чурай, вынесенного Полтавским полковым судом триста лет назад. Многие сомневались в подлинности этого документа. Прежде всего из-за того, что в нем фигурировал неизвестный полковник Павел Семенович, тогда как во всех анналах Полтавским полковником в те времена был Мартын Пушкарь. Но как оказалось, все сходится: Пушкарь с полком тогда воевал на Подолье, первый заместитель наказной полтавский полковник Искра отправился с посольством в Москву, а на хозяйстве исполняющим обязанности остался второй зам Павел Семенович. Это все подтверждено документально. Полностью реальными лицами оказались и судьи Полтавского полка Костя Кублицкий и Андрей Нещинский. Значит, приговор, скорее всего, является оригиналом. Тогда интересно, что согласно нему “злодейка Марина” отравила “славного казака Грыця” цикутой, которую специально собирала на окрестных полтавских полях.

Сложнее было отыскать в документах следы Федора Вешняка, на чьей дочери (Ганнусе или Гале) женился Грыць.  Считается, что он происходил из Полтавщины, служил в Запорожье в казацком войске, в 1638-м стал сотником, а в 1648-м полковником полка Чигирина, некоторое время был наказным гетманом, а умер в начале 1651-го, за год до смерти зятя.  Вот только Михаил Степаненко выяснил, что в документах Федор Вешняк не фигурирует. Согласно официальному казацкому реестру 1649-го, подписанного Богданом Хмельницким полк Чигирина возглавлял Федор Якубович, а фамилия Вешняк не встречается даже среди казаков этого полка.  Зато в перечне назначенных польской властью в 1638 году реестровых сотников полка Чигирина вспоминается сотник Федор Якубович-Вешняк. Скорее всего, это абсолютно реальное лицо с двойной фамилией. Причем возможно, что “Вешняк” это прозвище: так в старину называли владельцев вешняков - наплавных мельниц, которые мололи только весной.

Ну а главное, в “Реестре Войска Запорожского” в перечне казаков Жаботинской сотни полка Чигирина есть запись: “Грыцько Вешняков зять”. В то же время, скорее всего, тот же Грыць Бобровник числится в реестре Полтавского полка. Напомним, Шаховский полагал, что его фамилия была Бобренко. Впрочем, в те времена фамилии и имена свободно изменялись и были достаточно приблизительны. (Та же Маруся Чурай иногда называлась Мариной Чураивной, а ее соперница то Ганной, то Галей.) Фамилия Бобровник происходит очевидно от рода занятия: бобровники ловили для гетмана бобров. Почему казак был записан дважды в реестре? Скорее всего, ошибка, или чей-то “коррупционный” умысел – в те времена документы гораздо легче фальсифицировались, чем сейчас, и даже некоторые полковники в реестре были записаны несколько раз.

Реален и влюбленный в Марусю Искра, который спас ее от смертной казни.  В реестре Полтавского полка 1649 года он записан как Иван Искренко, вторым в списке после полковника Мартына Пушкаря. Его отец гетман Яков Искра-Остряница был одним из руководителей антипольского восстания 1637-1638 годов, после поражения перешел на территорию Московского государства и основал казацкий город Чугуев. После смерти отца в 1641 году Иван возвратился в Полтаву и поселился в слободке, которую позже назвали Искровкой. Уже в июле 1649-го Искра остается вместо Пушкаря наказным полковником, выполняет личные дипломатические поручения Богдана Хмельницкого и становится одной из самых выдающихся фигур казацкого государства. Поэтому возможностей получить у гетмана универсал о помиловании любимой девушки у Ивана Искры было больше чем достаточно. К тому же в 1952-м Богдан Хмельницкий решил поддержать и склонить на свою сторону всех музык и кобзарей Украины, даже выдал специальный универсал. Это могло быть дополнительным козырем в руках Ивана Искры. Тем более что песенный репертуар Полтавского полка на тот момент состоял практически полностью из произведений Маруси Чурай: “Віють вітри”, “Засвіт встали козаченьки”, “Котились вози з гори”, “Болить моя голівонька”, “Хилились густі лози”, “На городі верба рясна”, “Грицю, Грицю, до роботи”, “Ішов милий горонькою” и др.

Михаил Степаненко нашел следы и отца Маруси Гордия: о смерти полкового есаула Чурая вспоминается, например, в “Истории Русов” белорусского архиепископа Георгия Кониского. Интересно, что Гордия и других лидеров восстания в 1637-м (кроме ускользнувшего Якова Искры) полякам выдала казацкая старшина во главе с Богданом Хмельницким, который через 10 лет поднял Украину на борьбу с ляхами. Для Маруси Чурай и Богдан Хмельницкий, и Федор Вешняк были предателями ее отца, а измена ее дорогого Грыця, вступившего в брак с дочерью Вешняка, была продолжением той давней обиды. Вероятно, это может быть косвенным доказательством того, что Маруся отравила Грыця не случайно, как уверяют некоторые историки. К тому же она сама об этом написала:

---

Ой не ходи, Грицю, та й на вечорниці,
Бо на вечорницях дівки чарівниці!
Котрая дівчина чорні брови має, 
То тая дівчина усі чари знає.       

У неділю рано зіллячко копала,
А у понеділок переполоскала,
Прийшов вівторок - зіллячко варила,
А в середу рано Гриця отруїла.

Як прийшов четвер - та вже Гриць помер.
Прийшла п'ятниця - поховали Гриця.
А в суботу рано мати дочку била:
"Нащо ти, дочко, Гриця отруїла?"

"Ой мамо, мамо, Гриць жалю не має,
Нащо ж Гриць, мамо, разом двох кохає!
Нехай він не буде ні їй, ні мені,
Нехай достанеться Гриць сирій землі!

Оце тобі, Грицю, я так і зробила,
Що через тебе мати мене била!
Оце ж тобі, Грицю, за теє заплата -
Із чотирьох дощок дубовая хата!"    

Виктор БЕРЕЖНОЙ